荷兰籍斯诺克传奇裁判杨·沃哈斯（Jan Verhaas）宣布正式从执裁岗位退役，将把精力转向考核员和赛事总监的角色。
沃哈斯自1991年首次执裁职业巡回赛以来，逐渐成长为国际斯诺克赛场最受尊敬的裁判之一。2003年，他成为首位执裁世界锦标赛决赛的非英国籍裁判，随后又在2006年、2008年、2011年、2013年和2017年五次在克鲁斯堡担任世锦赛决赛裁判。
他还曾八次执裁大师赛决赛、四次执裁英锦赛决赛，并在世界各地执裁了无数重量级比赛。
今年早些时候，在2025斯诺克世锦赛中，沃哈斯完成了他的最后一场比赛——二轮庞俊旭对阵罗尼·奥沙利文——随后他决定转变自己的职业角色。
在过去的15年多时间里，沃哈斯一直致力于在英国及海外评估和培养年轻裁判，将自己的知识与经验传递给新一代。许多现役裁判都在他的指导下不断提升，具备了在最高水平比赛中执裁的能力。
未来，他将投入更多时间担任裁判发展经理，同时继续在世界斯诺克巡回赛中担任赛事总监或副赛事总监。
“在这35年的旅程后，这不是一个容易的决定，但我认为这是正确的，我对此心平气和。”沃哈斯说，“我期待着未来，同时怀着美好的回忆回望过去。
“我仍会与其他考核员一道，在世界各地培养和评估裁判。能够帮助年轻裁判成长、走向更高舞台，这让我感到无比自豪。”
在被问到最喜欢的回忆时，他答道：“我在2003年的首场世锦赛决赛是梦想成真，这对任何裁判来说都是如此。那场比赛让我紧张不已，但我将其视为真正的成就。这是一段精彩的职业生涯，我热爱那些重要时刻和重大决赛。”
世界职业比利与斯诺克协会主席、世界斯诺克巡回赛董事杰森·弗格森表示：“我们祝贺杨在裁判岗位上取得的杰出成就，并期待在巡回赛中与他继续合作，期望还能携手多年。”
